Inutile de compter les syllabes d'une phrase en anglais, ce qui importe c'est les battements !

L'anglais est 'stress-timed' alors que le français est 'syllable-timed'. 

Lire ces 5 phrases à voix haute prends a priori le même temps  avec 2 battements
ten pens
twenty pencils
seventy elements
twenty-seven experiments
seventy-seven universities

Exemple : 
'I have to go to school' contient bien 6 syllabes mais ne contient que 3 syllabes accentués (have, go et school)

Script ChatGPT :

Display the following original sentence 
Display the number of syllables in the sentence
Display the sentence using IPA symbols 
Rewrite the following sentence with the stressed syllables in CAPITALS
Provide 10 different French translations of the original sentence, from the shortest translation to the longest translation + indicate the number of syllables

to be or not to be, that is the question


___________________________________________________


Script de base pour demander la traduction d'un dialogue/ d'une conversation à ChatGPT

Provide 5 very different translations in French of the following English sentences.
The language register is conversational.

The output format will be :
- the original source sentence in English with its original number 
- the first translation in French 
- the second translation in French 
- the third translation in French 
- the fourth translation in French 
- the fifth translation in French 

Here are the sentences to translate :

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be heroes, just for one day
And you, you can be mean
And I, I'll drink all the time
'Cause we're lovers, and that is a fact
Yes we're lovers, and that is that
Though nothing will keep us together
We could steal time just for one day
We can be heroes for ever and ever
What d'you say?